Кайл Беннет
МАНИФЕСТ АГОРИСТОВ В 95 ТЕЗИСАХ
В первом значении агора (со строчной литеры), - место для собраний,
древнегреческий рынок.
Во втором значении - рынок, свободный от принудительного регулирования,
налогообложения и государства.
Агора (с заглавной буквы) - совокупность всех таких рынков любого размера.
95 Тезисов:
1. Свободная, нерегулируемая, не облагаемая налогами и неконтролируемая
торговля является естественным правом каждого человека.
2. В добровольной торговле обе стороны получают больше, чем они дают,
иначе бы они не торговали.
3. Никто не может быть обманут посредством взаимной добровольной торговли.
4. Налогообложение вынуждает людей платить за вещи, которые не стоят того.
5. Государственное регулирование вынуждает людей воздержаться от
торговли, которой они могли бы заняться добровольно.
6. Рынки собирают, организуют, и распределяют информацию более быстро,
точно, справедливо и эффективно, чем это могла когда-либо делать любая
центральная власть, даже та, которая располагает превосходящими ресурсами.
7. Цены - это информация.
8. Насилие искажает рыночную информацию.
9. Единственное средство действия государств - сила.
10. Государства действуют вслепую, потому что они видят только
информацию, искаженную насилием. Чем больше информации они собирают, тем
менее ясным становится их видение.
11. Агрессия - это реакция на неприятную или нежелательную информацию.
Её девиз - "убей вестника".
12. Рынок умнее, чем любой из его участников. Правительство глупее, чем
большинство его членов.
13. Государствам требуются рынки для своего выживания; рынки процветают
в отсутствие государств.
14. Чем более эффективно государство, тем более оно опасно.
15. Рынки улучшают материальное благосостояние всех людей. Государства
улучшают материальное благосостояние некоторых людей за счет других людей.
16. Рынки более сильны чем правительства.
17. Жизнь и благосостояние людей требуют свободных рынков.
18. Жизнь и благосостояние людей требуют отсутствия государства.
19. Лучшая гуманитарная помощь, которая может быть предоставлена
обедневшим людям, состоит в том, чтобы открыть им доступ к Агоре - как
правило, путём ликвидации их правительств.
20. Производительность - применение интеллекта к труду для создания
чего-либо ценного для кого-то.
21. Труд эквивалентен ценности в той же степени, как сырая нефть
эквивалентна образованию вакансий.
22. Не-производители всегда живут и всегда будут пытаться жить за счет
ценностей, созданных производителями.
23. Производитель по праву решает насколько, если вообще, позволить это.
24. Благотворительность предлагают и получают лично, или это уже не
благотворительность.
25. Богатство - естественная и достойная награда за обмен ценности на
ценность.
26. Богатство - это запас производительности, а не запас сбережений.
27. В Агоре богатые уже отдали намного больше, чем они получили. Это -
единственный способ разбогатеть в Агоре.
28. Те, кто разбогател вне Агоры, никогда не смогут вернуть все, что они
получили.
29. Отмывание денег - это вымышленное преступление, такое понятие не
может существовать в Агоре.
30. Манипулирование ценами - это вымышленное преступление, такое понятие
не может существовать в Агоре.
31. Нечестная конкуренция в любом случае не то и не другое, или это не
Агора.
32. Рыночная цена - это наблюдение за историей.
33. Рыночная цена связана с ценностью таким же образом, как новостные
фотографы связаны с текущими событиями.
34. "Внутренне присущая стоимость" - это ложь, распространяемая
паразитами с целью кражи у производителей.
35. Компании, рекламирующие свой продукт как "стоящий столько-то
долларов", лгут вам.
36. Деньги, не обеспеченные золотом - это грабёж с помощью мошенничества.
37. Золото и серебро, как правило, являются основой реальных денег,
потому что у них есть свойства, которые лучше всего удовлетворяют таким
задачам.
38. Бумага является основой для неконвертируемых валют, потому что у неё
есть свойства, которые лучше всего удовлетворяют таким задачам.
39. Коммуникация усиливает рынки и подрывает государства.
40. Рынки - это путь организации сообществ, когда они становятся слишком
большими для личного взаимодействия.
41. Все ресурсы являются человеческими. Термин "человеческие ресурсы"
является унизительным по отношению к природе как людей, так и ресурсов.
42. Конкуренция не является целью рынка, это один из его методов.
43. Естественный отбор в Агоре - больше ламаркианский, чем дарвинистский.
44. Естественный отбор в Агоре не уничтожает ресурсы, а перераспределяет их.
45. Естественный отбор в Агоре не убивает людей, а освобождает их для
большей производительности.
46. "Человек человеку волк" - это принцип государств, а не рынков.
47. Монополии могут создаваться и поддерживаться только государствами.
48. Свобода потерпеть неудачу является настолько же важной, как и
свобода преуспеть.
49. Агора не гарантирует ничего, и сопротивляется закреплению всего.
50. Рынки не имеют целей, ценностей или амбиций. Рынки - это инструмент
для людей, чтобы достигать этих вещей.
51. "Рыночный крах" - это оксюморон. Иногда люди просто не в состоянии
использовать рынки соответственным образом.
52. Инновации неотъемлемы от агористской деятельности, даже когда это
происходит вне Агоры.
53. Первой целью государства является ограничение новшеств.
54. Сырьё, находящееся в земле, не является ресурсами, пока оно не
внесено на рынок.
55. Владельцы частной собственности не склонны разрушать её. Общая же
обычно разрушается или исчерпывающе поглощается.
56. Агористская эксплуатация окружающей среды увеличивает ресурсы и
защищает окружающую среду. Государственная "защита" окружающей среды
уменьшает ресурсы и вредит окружающей среде.
57. Ни один из видов не находится под угрозой, когда он находится в
собственности. Лучший способ сохранить вид от вымирания - это позволить
ему быть в собственности в Агоре.
58. "Общественная собственность" - это оксюморон, как и приватизация
прибыли - это не приватизация.
59. Собственность - это право. Рынок не может существовать без частной
собственности и частного права.
60. Там, где есть право частной собственности, там и агора.
61. Частная собственность, открытая для других - это не общественная
собственность.
62. В условиях свободного рынка дефицит невозможен, государственная
путаница в ценовой информации - это единственный путь к достижению
общего дефицита.
63. Неспособность купить что-либо по цене, которую вы хотите заплатить,
не является дефицитом.
64. Рынки - это, в частности, процесс добровольного нормирования.
65. Корпорации являются злом в той степени, в которой они полагаются на
государственную власть. Корпорации с монопольным правом - это
ответвления государства.
66. Рынки полагаются на доверие. Рынки полагаются на сомнение.
67. Люди в Агоре ожидают сомнений и зарабатывают доверие. Правительства
требуют доверия и зарабатывают подозрения.
68. Действительно народное государство, существующее волей народа и для
народа, не могло бы иметь полномочий на что бы то ни было.
69. Если мера достоинства для общества - то, как оно обходится с
мелочами, то Агора - самое добродетельное общество, когда-либо известное
человеку
70. Государства процветают в оппозициях, антагонизмах, провокациях,
конфронтациях и пренебрежении. Чего они не могут стерпеть - так это
безразличия.
71. Центральная идея Агоры, и одна из вещей, которые она делает лучше
всего, состоит в том, чтобы игнорировать правительства.
72. Эффективность саморегуляции Агоры пропорциональна отсутствию
внешнего регулирования.
73. Агора не может быть управляема, контролируема, регулируема, или
разрушена. Это может быть вызвано только вмешательством извне.
74. Голосование - не что иное как выражение привилегированного способа
избирателя помешать Агоре.
75. Агора - это сеть, и как все сети, это - маршруты вокруг неудобства.
76. Государство - это неудобство.
77. Общественное образование - это оксюморон.
78. Одной из основных функций государственного образования является
внушение страха перед Агорой.
79. Агора - это все вокруг вас. Бояться нечего.
80. Агора преследует мирные цели. Насилие и война являются результатом
неспособности принять Агору.
81. Оружие часто требуется в делах с людьми, которые действуют вне
Агоры, потому что оружие - основной способ, которым действуют люди вне
Агоры.
82. Агора не требует разрешений.
83. Любой, обладающий властью и желающий разрешить Агору, представляет
собой угрозу для всех честных людей.
84. Любой, предлагающий разрешить Агору, будет проигнорирован.
85. Большинство настоящих героев заканчивает в тюрьме или убитыми. Это
еще более верно для агористских героев.
86. Агора игнорирует убеждения и флаги.
87. Когда дело доходит до рынков, черные - это прекрасно.
88. Везде, где есть люди, есть агора. Она может скрываться, но она есть.
89. Агора - это сообщество для избранных, для участия строго обязательно
захотеть этого. Но большинство людей не хотят.
90. Агора не признает ни рамок, ни искусственных границ. Она есть везде,
и в то же время нигде.
91. Агора приветствует вас, но не нуждается в вас.
92. Вы нуждаетесь в Агоре. Даже если вы выступаете против этого, вы
извлекаете из этого выгоду.
93. Движение агористов - это оксюморон. Агоризм является естественным
состоянием человечества.
94. Осуществление агоризма является единственным способом достижения
агоризма. Изолированные сети в конечном счете найдут друг друга.
95. Государства всего мира, мы объявляем: ваши дни сочтены.
Перевод: А.Иванов, О.Зайцева
http://translated.by/you/an-agorist-manifesto-in-95-theses/into-ru/
МАНИФЕСТ АГОРИСТОВ В 95 ТЕЗИСАХ
В первом значении агора (со строчной литеры), - место для собраний,
древнегреческий рынок.
Во втором значении - рынок, свободный от принудительного регулирования,
налогообложения и государства.
Агора (с заглавной буквы) - совокупность всех таких рынков любого размера.
95 Тезисов:
1. Свободная, нерегулируемая, не облагаемая налогами и неконтролируемая
торговля является естественным правом каждого человека.
2. В добровольной торговле обе стороны получают больше, чем они дают,
иначе бы они не торговали.
3. Никто не может быть обманут посредством взаимной добровольной торговли.
4. Налогообложение вынуждает людей платить за вещи, которые не стоят того.
5. Государственное регулирование вынуждает людей воздержаться от
торговли, которой они могли бы заняться добровольно.
6. Рынки собирают, организуют, и распределяют информацию более быстро,
точно, справедливо и эффективно, чем это могла когда-либо делать любая
центральная власть, даже та, которая располагает превосходящими ресурсами.
7. Цены - это информация.
8. Насилие искажает рыночную информацию.
9. Единственное средство действия государств - сила.
10. Государства действуют вслепую, потому что они видят только
информацию, искаженную насилием. Чем больше информации они собирают, тем
менее ясным становится их видение.
11. Агрессия - это реакция на неприятную или нежелательную информацию.
Её девиз - "убей вестника".
12. Рынок умнее, чем любой из его участников. Правительство глупее, чем
большинство его членов.
13. Государствам требуются рынки для своего выживания; рынки процветают
в отсутствие государств.
14. Чем более эффективно государство, тем более оно опасно.
15. Рынки улучшают материальное благосостояние всех людей. Государства
улучшают материальное благосостояние некоторых людей за счет других людей.
16. Рынки более сильны чем правительства.
17. Жизнь и благосостояние людей требуют свободных рынков.
18. Жизнь и благосостояние людей требуют отсутствия государства.
19. Лучшая гуманитарная помощь, которая может быть предоставлена
обедневшим людям, состоит в том, чтобы открыть им доступ к Агоре - как
правило, путём ликвидации их правительств.
20. Производительность - применение интеллекта к труду для создания
чего-либо ценного для кого-то.
21. Труд эквивалентен ценности в той же степени, как сырая нефть
эквивалентна образованию вакансий.
22. Не-производители всегда живут и всегда будут пытаться жить за счет
ценностей, созданных производителями.
23. Производитель по праву решает насколько, если вообще, позволить это.
24. Благотворительность предлагают и получают лично, или это уже не
благотворительность.
25. Богатство - естественная и достойная награда за обмен ценности на
ценность.
26. Богатство - это запас производительности, а не запас сбережений.
27. В Агоре богатые уже отдали намного больше, чем они получили. Это -
единственный способ разбогатеть в Агоре.
28. Те, кто разбогател вне Агоры, никогда не смогут вернуть все, что они
получили.
29. Отмывание денег - это вымышленное преступление, такое понятие не
может существовать в Агоре.
30. Манипулирование ценами - это вымышленное преступление, такое понятие
не может существовать в Агоре.
31. Нечестная конкуренция в любом случае не то и не другое, или это не
Агора.
32. Рыночная цена - это наблюдение за историей.
33. Рыночная цена связана с ценностью таким же образом, как новостные
фотографы связаны с текущими событиями.
34. "Внутренне присущая стоимость" - это ложь, распространяемая
паразитами с целью кражи у производителей.
35. Компании, рекламирующие свой продукт как "стоящий столько-то
долларов", лгут вам.
36. Деньги, не обеспеченные золотом - это грабёж с помощью мошенничества.
37. Золото и серебро, как правило, являются основой реальных денег,
потому что у них есть свойства, которые лучше всего удовлетворяют таким
задачам.
38. Бумага является основой для неконвертируемых валют, потому что у неё
есть свойства, которые лучше всего удовлетворяют таким задачам.
39. Коммуникация усиливает рынки и подрывает государства.
40. Рынки - это путь организации сообществ, когда они становятся слишком
большими для личного взаимодействия.
41. Все ресурсы являются человеческими. Термин "человеческие ресурсы"
является унизительным по отношению к природе как людей, так и ресурсов.
42. Конкуренция не является целью рынка, это один из его методов.
43. Естественный отбор в Агоре - больше ламаркианский, чем дарвинистский.
44. Естественный отбор в Агоре не уничтожает ресурсы, а перераспределяет их.
45. Естественный отбор в Агоре не убивает людей, а освобождает их для
большей производительности.
46. "Человек человеку волк" - это принцип государств, а не рынков.
47. Монополии могут создаваться и поддерживаться только государствами.
48. Свобода потерпеть неудачу является настолько же важной, как и
свобода преуспеть.
49. Агора не гарантирует ничего, и сопротивляется закреплению всего.
50. Рынки не имеют целей, ценностей или амбиций. Рынки - это инструмент
для людей, чтобы достигать этих вещей.
51. "Рыночный крах" - это оксюморон. Иногда люди просто не в состоянии
использовать рынки соответственным образом.
52. Инновации неотъемлемы от агористской деятельности, даже когда это
происходит вне Агоры.
53. Первой целью государства является ограничение новшеств.
54. Сырьё, находящееся в земле, не является ресурсами, пока оно не
внесено на рынок.
55. Владельцы частной собственности не склонны разрушать её. Общая же
обычно разрушается или исчерпывающе поглощается.
56. Агористская эксплуатация окружающей среды увеличивает ресурсы и
защищает окружающую среду. Государственная "защита" окружающей среды
уменьшает ресурсы и вредит окружающей среде.
57. Ни один из видов не находится под угрозой, когда он находится в
собственности. Лучший способ сохранить вид от вымирания - это позволить
ему быть в собственности в Агоре.
58. "Общественная собственность" - это оксюморон, как и приватизация
прибыли - это не приватизация.
59. Собственность - это право. Рынок не может существовать без частной
собственности и частного права.
60. Там, где есть право частной собственности, там и агора.
61. Частная собственность, открытая для других - это не общественная
собственность.
62. В условиях свободного рынка дефицит невозможен, государственная
путаница в ценовой информации - это единственный путь к достижению
общего дефицита.
63. Неспособность купить что-либо по цене, которую вы хотите заплатить,
не является дефицитом.
64. Рынки - это, в частности, процесс добровольного нормирования.
65. Корпорации являются злом в той степени, в которой они полагаются на
государственную власть. Корпорации с монопольным правом - это
ответвления государства.
66. Рынки полагаются на доверие. Рынки полагаются на сомнение.
67. Люди в Агоре ожидают сомнений и зарабатывают доверие. Правительства
требуют доверия и зарабатывают подозрения.
68. Действительно народное государство, существующее волей народа и для
народа, не могло бы иметь полномочий на что бы то ни было.
69. Если мера достоинства для общества - то, как оно обходится с
мелочами, то Агора - самое добродетельное общество, когда-либо известное
человеку
70. Государства процветают в оппозициях, антагонизмах, провокациях,
конфронтациях и пренебрежении. Чего они не могут стерпеть - так это
безразличия.
71. Центральная идея Агоры, и одна из вещей, которые она делает лучше
всего, состоит в том, чтобы игнорировать правительства.
72. Эффективность саморегуляции Агоры пропорциональна отсутствию
внешнего регулирования.
73. Агора не может быть управляема, контролируема, регулируема, или
разрушена. Это может быть вызвано только вмешательством извне.
74. Голосование - не что иное как выражение привилегированного способа
избирателя помешать Агоре.
75. Агора - это сеть, и как все сети, это - маршруты вокруг неудобства.
76. Государство - это неудобство.
77. Общественное образование - это оксюморон.
78. Одной из основных функций государственного образования является
внушение страха перед Агорой.
79. Агора - это все вокруг вас. Бояться нечего.
80. Агора преследует мирные цели. Насилие и война являются результатом
неспособности принять Агору.
81. Оружие часто требуется в делах с людьми, которые действуют вне
Агоры, потому что оружие - основной способ, которым действуют люди вне
Агоры.
82. Агора не требует разрешений.
83. Любой, обладающий властью и желающий разрешить Агору, представляет
собой угрозу для всех честных людей.
84. Любой, предлагающий разрешить Агору, будет проигнорирован.
85. Большинство настоящих героев заканчивает в тюрьме или убитыми. Это
еще более верно для агористских героев.
86. Агора игнорирует убеждения и флаги.
87. Когда дело доходит до рынков, черные - это прекрасно.
88. Везде, где есть люди, есть агора. Она может скрываться, но она есть.
89. Агора - это сообщество для избранных, для участия строго обязательно
захотеть этого. Но большинство людей не хотят.
90. Агора не признает ни рамок, ни искусственных границ. Она есть везде,
и в то же время нигде.
91. Агора приветствует вас, но не нуждается в вас.
92. Вы нуждаетесь в Агоре. Даже если вы выступаете против этого, вы
извлекаете из этого выгоду.
93. Движение агористов - это оксюморон. Агоризм является естественным
состоянием человечества.
94. Осуществление агоризма является единственным способом достижения
агоризма. Изолированные сети в конечном счете найдут друг друга.
95. Государства всего мира, мы объявляем: ваши дни сочтены.
Перевод: А.Иванов, О.Зайцева
http://translated.by/you/an-agorist-manifesto-in-95-theses/into-ru/
Комментариев нет:
Отправить комментарий